Água Retorta

Freguesia do concelho de Povoação (Povoação), Região Autónoma dos Açores (Ilha de São Miguel).

Água Retorta tinha 429 residentes nos Censos 2021, 15,6% dos quais com 65 ou mais anos, e 5,5% da população com 15 ou mais anos tinha o ensino superior completo. Confina com 3 freguesias e o seu centróide fica a 7,9 km, em linha reta, do centróide do concelho de Povoação.

População (hab.)

342 – 429
682
1.062
1.399
1.877

Densidade (hab./km²)

30,1 – 34,2
40,6
71,6
75,4
83,1

Área (km²)

9,0 – 11,4
12,6
12,8
26,2
34,4

Classes por quantis · freguesia actual

Freguesia em destaque. Clique numa freguesia vizinha para abrir a sua página. Geometria: CAOP2025, Direção-Geral do Território (simplificada).

As 6 freguesias de Povoação

Passe o rato na linha para destacar no mapa. Clique no cabeçalho para ordenar.

#	Freguesia	População	Área (km²)	Hab./km²
1	Faial da Terra	342	11,38	30,1
2	Furnas	1.399	34,43	40,6
3	Nossa Senhora dos Remédios	1.062	12,78	83,1
4	Povoação	1.877	26,23	71,6
5	Ribeira Quente	682	9,04	75,4
6	Água Retorta	429	12,55	34,2

Código (DTMNFR): 420401
População residente (2021): 429
Área: 12,55 km²
Densidade: 34,2 hab./km²
Peso no concelho (população): 7,4%
Posição no concelho (população): 5.ª de 6

INE, Censos 2021 (população residente por freguesia, geografia 2025, ind. 0014584); DGT, CAOP2025 (área). A população refere-se ao momento censitário de 2021, apurada pelo INE para os limites de freguesia em vigor em 2025.

Censos 2021 em detalhe

Homens: 212 (49,4%)
Mulheres: 217 (50,6%)
Nacionalidade portuguesa: 422 (98,4%)
Nacionalidade estrangeira: 7 (1,6%)
Índice de envelhecimento: 101,5 idosos por 100 jovens
Agregados domésticos privados: 160
Dimensão média dos agregados *: 2,68 pessoas
Alojamentos: 385
Alojamentos familiares clássicos: 385
Edifícios: 385
Edifícios com 7 ou mais pisos: 0
Com ensino superior (15+ anos): 5,5% (20)
Taxa de desemprego *: 14,51% (H 13,08% · M 16,28%)
População ativa / empregada: 193 / 165

População por grupo etário

Residentes por grupo etário e percentagem do total (429).

Grupo etário	Total	Homens	Mulheres
0-14 anos	66	40	26
15-24 anos	68	33	35
25-64 anos	228	112	116
65+ anos	67	27	40

Fonte: INE, Censos 2021 — indicadores 0014630, 0014631, 0014627, 0014623, 0014621, 0014635, 0014636, 0012481, 0012328, 0014632, obtidos da API de indicadores do INE em 24/09/2026 (licença CC BY 4.0). Geografia de freguesias de 2025 (CAOP2025). A nacionalidade (portuguesa, estrangeira, apátrida) é o indicador 0014632 do INE. * Indicador publicado pelo INE apenas na geografia de freguesias de 2013 (NUTS 2024); usado porque a freguesia tem o mesmo território nas duas geografias (população por sexo e grupo etário idêntica). Índice de envelhecimento = população com 65+ anos ÷ população com 0–14 anos × 100; percentagem com ensino superior = residentes com ensino superior completo ÷ residentes com 15 ou mais anos (cálculos nossos a partir dos valores do INE).

Freguesias vizinhas

Faial da Terra · Nordeste (Nordeste) · Nossa Senhora dos Remédios

Distância em linha reta ao centróide do concelho de Povoação: 7,9 km

Vizinhança calculada a partir dos limites oficiais: DGT, Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP) 2025 (licença CC BY 4.0); duas freguesias são vizinhas quando partilham um troço de limite. A distância é a distância em linha reta (ortodrómica) entre o centróide geométrico da freguesia e o centróide geométrico do concelho (em territórios com ilhéus, o da parte principal), não uma distância por estrada.

Autárquicas 2025 — Assembleia de Freguesia

Eleitores inscritos: 433
Votantes: 311
Participação: 71,82% (2021: 76,98%)
Mandatos: 7

Lista	Votos	%	Mandatos
PS Partido Socialista	218	70,10%	5
PPD/PSD Partido Social Democrata	83	26,69%	2
Votos em branco	5	1,61%
Votos nulos	5	1,61%

Lista mais votada, que elege o presidente da junta de freguesia: PS.

Fonte: SGMAI — resultados oficiais das Eleições Autárquicas de 12 de outubro de 2025 (Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna), consultados em 25/09/2026. Percentagens calculadas pela SGMAI sobre o total de votantes.

Contactos da junta de freguesia

Morada: Rua Direita
Água Retorta (POVOAÇÃO)
9650-018 ÁGUA RETORTA
Telefone: 296586130
Fax: 296586130
Email: aguaretorta1@sapo.pt

Fonte: DGAL - Portal Autárquico (Direção-Geral das Autarquias Locais), consultado em 25/09/2026.

Mais informação

Orago (Wikidata): Virgem Maria
Coordenadas: 37,75909, -25,15983
Wikipédia: Água Retorta
Wikidata: Q2452120

Fonte: Wikidata (dados sob CC0 1.0), consultado em 24/09/2026. O orago e as coordenadas são os registados no Wikidata.

Serviços e território

Ensino · Urgências · Saúde · Bombeiros · Atendimento · Clima · Rendas · Códigos · Entidades

Ensino

O Infoescolas 2020 (DGEEC) lista 0 escolas no concelho de Povoação. A fonte indica o concelho, não a freguesia.

Ver todas as escolas do concelho

Não há unidades de ensino superior (DGEEC) com morada neste concelho.

Balcões bancários ficam de fora: não há lista nacional aberta republicável. Os hospitais do SNS estão abaixo quando o nome oficial inclui o concelho. Os bombeiros só existem para Lisboa (POI da CML).

Contactos de urgência

Linha SNS 24: 808 24 24 24
Número europeu de emergência: 112

Números nacionais, iguais em todas as freguesias. Confirmado na página oficial de SNS 24. Fonte: SNS 24; INEM.

Hospitais do SNS

Nenhuma instituição do SNS com este concelho no nome oficial. Ver a lista nacional no catálogo.

Bombeiros

Não há quartéis de bombeiros neste concelho na lista aberta que republicamos. Só Lisboa publica um POI utilizável (CC0); as séries do INE são contagens, não directorios. Ver o que existe no catálogo.

Lojas e Espaços Cidadão

Não há Loja nem Espaço Cidadão mapeado neste concelho na lista AMA. Ver o catálogo nacional.

Clima

Normais climatológicas 1991-2020 da estação Ponta Delgada / Observatório Afonso Chaves (IPMA n.º 513), a 43,4 km em linha recta do centro geométrico da freguesia. A temperatura e a precipitação são as da estação.

Barras: precipitação (mm, escala da esquerda). Linha: temperatura média diária (°C, escala da direita).

Mês	Temp. média (°C)	Máxima (°C)	Mínima (°C)	Precipitação (mm)
Jan	15,1	17,5	12,7	102,1
Fev	14,8	17,4	12,1	87,2
Mar	15,2	17,9	12,6	97,1
Abr	16,0	18,8	13,3	79,6
Mai	17,4	20,2	14,6	61,0
Jun	19,6	22,4	16,8	44,4
Jul	21,8	24,7	18,9	26,0
Ago	23,0	26,0	19,9	45,8
Set	22,1	25,0	19,1	78,2
Out	19,8	22,6	17,1	118,0
Nov	17,4	19,9	14,9	95,3
Dez	15,9	18,3	13,4	152,8
Ano	18,2	—	—	987,5

Fonte: IPMA, ficha da normal climatológica, período 1991-2020. Região climática: Arquipélago dos Açores. Altitude da estação: 35,0 m. Distância calculada entre o centróide da CAOP2025 e as coordenadas publicadas pelo IPMA.

Arrendamento e custo de vida

O INE não publica o valor mediano da renda para esta freguesia (indicador 0014773, geografia 2025).

O índice de preços no consumidor é nacional, não por freguesia. Variação homóloga em Agosto de 2026: 3,3% (INE 0014648).

Fonte: INE, indicador 0014773 (CC BY 4.0), Estatísticas de Rendas da Habitação ao nível local, metodologia 2026. Ano de referência 2025. IPC: indicador 0014648.

Códigos postais e telefone

Código postal da morada da junta de freguesia: 9650-018 (Rua Direita, Água Retorta (POVOAÇÃO), 9650-018 ÁGUA RETORTA).

Indicativo telefónico geográfico da sede do distrito/região (Região Autónoma dos Açores): 292. Não é um indicativo exclusivo desta freguesia.

Não republicamos a base completa dos CTT. O telefone da junta é o 296586130.

Entidades públicas

Junta de Água Retorta — Rua Direita, Água Retorta (POVOAÇÃO), 9650-018 ÁGUA RETORTA · 9650-018 · 296586130 · [email protected]

Câmara Municipal de Povoação — Presidente: Pedro Nuno Sousa Melo · Largo do Município, 2, 9650-411 Povoação · 9650-411 · 296550200 · [email protected] · https://www.cm-povoacao.pt

Outras juntas do concelho no catálogo · Catálogo filtrado por Povoação

Fontes: INE, Censos 2021 (população residente) · DGT, CAOP2025 (área e freguesias) · mais detalhes · Dados actualizados em 24/09/2026